Page 7 - Ameft Journal 2021/1

Liebe AMEFT-Leser/innen,
wenn es zu Zusammenschlüssen zwischen Nationen kommt, ist jeder Teilbereich des Fortschritts und der Entwicklung wichtig. Nicht nur der Austausch von Ideen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie, sondern auch auf dem Gebiet der Handelsbeziehungen in Bezug auf Importe und Exporte.
Die Verbindung zwischen Deutschland und Indien ist sehr eng und hat bereits verschiedene Entwicklungsbereiche berührt. Dadurch haben beide Länder auf ihrem individuellen und gemeinsamen Weg zum Fortschritt erheblich an Bedeutung gewonnen. Aus keinem anderen Grund hat sich das Handelsvolumen zwischen die- sen zwei Ländern seit den letzten drei Jahrzehnten enorm erhöht. Deutschland ist heute Indiens größter Handelspartner in der Europäischen Union und sie arbeiten beide gemeinsam in traditionellen, sowie in wissensorientierten Bereichen. Mehr als 200 indische Unternehmen arbeiten heute erfolgreich in Deutschland. Außer- dem arbeiten Universitäten in beiden Ländern gemeinsam an rund 150 Forschungs- projekten im Bereich der Wissenschaft und Technologie. Die junge Bevölkerung der größten Demokratie der Welt kann zu Recht mit ihren talentierten Arbeits- kräften prahlen, während Deutschland seine Stärke in der hochpräzisen Fertigung besitzt. Durch den Zusammenschluss werden sich sicherlich neue Perspektiven in den Hochtechnologiesektoren ergeben. Eine erweiterte Geschäftsbeziehung wird weitere Investitionsmöglichkeiten hervorbringen und die bestehende Beziehung zwischen den Nationen vertiefen.
Lebensmittel sind ein unverzichtbarer Bestandteil des Lebensunterhalts und der Wirtschaft. Auch in diesem Gebiet stand Deutschland mit Indien in Verbindung und hat den indischen Landwirten, neben der Unterstützung in den Bereichen Lebens- mittelverarbeitung und Verpackung, Hilfe geleistet.
Lassen Sie mich an dieser Stelle daran erinnern, dass das "Asia and Middle East Food Trade Journal" seit 37 Jahren auf die Unternehmen des Lebensmittelsektors in Europa, dem Nahen Osten und Asien eingeht. Die Zeitschrift, die bis Anfang dieses Jahres von Deutschland aus herausgegeben wurde, hat ihren Druck nach Indien verlagert und wird von jetzt an aus Thiruvananthapuram, Kerala, publiziert. In diesen Zeiten großen Umbruchs in fast allen Lebensbereichen halte ich das für eine weise Entscheidung, um den neuen Herausforderungen auf dem globalen Markt entgegen zu wirken.
Ich wünsche der Zeitschrift viel Erfolg und hoffe, dass es die Essenz und Integrität bewahrt, die sie all die Jahre gezeigt hat.
Dr. Syed Ibrahim
www.ameft.com
AMEFT 1 2021 7
Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Kerala
MESSAGE